[8.19](backport #43839) docker: use the official Red Hat images

[mergify]

Proposed commit message

use the official Red Hat images

Release engineering team is cleaning up legacy UBI images from Elastic's internal Docker registry. Please use the official Red Hat images instead. The following list of images is planned to be removed on May 16th:

Checklist

• My code follows the style guidelines of this project
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have made corresponding change to the default configuration files
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added an entry in CHANGELOG.next.asciidoc or CHANGELOG-developer.next.asciidoc.

Disruptive User Impact

Author's Checklist

• [ ]

How to test this PR locally

Related issues

Use cases

Screenshots

Logs

---

This is an automatic backport of pull request #43839 done by [Mergify](https://mergify.com).

[mergify]

Cherry-pick of afa6ac6 has failed:

On branch mergify/bp/8.19/pr-43839
Your branch is up to date with 'origin/8.19'.

You are currently cherry-picking commit afa6ac640.
  (fix conflicts and run "git cherry-pick --continue")
  (use "git cherry-pick --skip" to skip this patch)
  (use "git cherry-pick --abort" to cancel the cherry-pick operation)

Unmerged paths:
  (use "git add <file>..." to mark resolution)
	both modified:   dev-tools/packaging/packages.yml

no changes added to commit (use "git add" and/or "git commit -a")

To fix up this pull request, you can check it out locally. See documentation: https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/checking-out-pull-requests-locally

[elasticmachine]

Pinging @elastic/elastic-agent-data-plane (Team:Elastic-Agent-Data-Plane)

[v1v]

Conflicts were caused by #42150